Polyglot Concordance / Mk · Baptism of Jesus
New Testament · Baptism of Jesus · Mark

Mark 1 : 11

EN A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”

ES Y hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.

ZH-HANS 又有声音从天上来,说:「你是我的爱子,我喜悦你。」

ZH-HANT 又有聲音從天上來,說:「你是我的愛子,我喜悅你。」

Mark 1:10
Mark :
Mark 1:12
καὶ
Et
g1
φωνὴ
ܘܩܠܐ
vox
g2
ἐγένετο
ܗܘܐ
facta est
g3
ἐκ
ܡܢ
de
g4
τῶν οὐρανῶν·
ܫܡܝܐ
cælis
g5
σὺ
ܐܢܬ
Tu
g6
εἶ
ܗܘ
es
g7
υἱός μου
ܒܪܝ
Filius meus
g8
ἀγαπητός
ܚܒܝܒܐ
dilectus
g9
ἐν σοὶ
ܒܟ
in te
g10
εὐδόκησα.¶
ܐܨܛܒܝܬ
complacui
g11
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。