Polyglot Concordance / Mk · Beginning of Galilean Ministry
New Testament · Beginning of Galilean Ministry · Mark

Mark 1 : 14

EN Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

ES Mas después que Juan fué encarcelado, Jesús vino á Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,

ZH-HANS 约翰下监以后,耶稣来到加利利,宣传 神的福音,

ZH-HANT 約翰下監以後,耶穌來到加利利,宣傳上帝的福音,

Mark 1:13
Mark :
Mark 1:15
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
02
μετὰ τὸ παραδοθῆναι
ܒܬܪ ܕܐܫܬܠܡ
Postquam
03
δὲ
ܕܝܢ
autem
04
τὸν Ἰωάννην
ܝܘܚܢܢ
traditus est Joannes ,
05
ἦλθεν
ܐܬܐ ܠܗ
venit
06
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
07
εἰς τὴν Γαλιλαίαν
ܠܓܠܝܠܐ
in Galilæam ,
08
κηρύσσων
ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ
prædicans
09
τὸ εὐαγγέλιον
ܣܒܪܬܐ
Evangelium
10
τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ
ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
regni Dei ,
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。