Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 28

EN Peter began to tell him, “Behold, we have left all, and have followed you.”

ES Entonces Pedro comenzó á decirle: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido.

ZH-HANS 彼得就对他说:「看哪,我们已经撇下所有的跟从你了。」

ZH-HANT 彼得就對他說:「看哪,我們已經撇下所有的跟從你了。」

Mark 10:27
Mark :
Mark 10:29
Καὶ
Et
g1
ἤρξατο
ܘܫܪܝ
cœpit
g2
λέγειν
ܠܡܐܡܪ
dicere
g3
Πέτρος
ܟܐܦܐ
Petrus
g4
αὐτῷ·
ei
g5
ἰδοὺ
ܗܐ
Ecce
g6
ἡμεῖς
ܚܢܢ
nos
g7
ἀφήκαμεν
ܫܒܩܢ
dimisimus
g8
πάντα
ܟܠ ܡܕܡ
omnia
g9
καὶ ἠκολουθήκαμέν σοι.¶
ܘܢܩܦܢܟ
et secuti sumus te
g10
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。