Polyglot Concordance / Mk · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 10

EN Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

ES Bendito el reino de nuestro padre David que viene: ¡Hosanna en las alturas!

ZH-HANS 那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的! 高高在上和散那!

ZH-HANT 那將要來的我祖大衛之國是應當稱頌的! 高高在上和散那!

Mark 11:9
Mark :
Mark 11:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
εὐλογημένη
ܘܒܪܝܟܐ
benedictum
02
ܗܝ
quod
03
ἐρχομένη
ܕܐܬܝܐ
venit
04
βασιλεία
ܡܠܟܘܬܐ
regnum
05
ἐν ὀνόματι κυρίου τοῦ
06
πατρὸς ἡμῶν
ܕܐܒܘܢ
patris nostri
07
Δαυίδ ,
ܕܘܝܕ
David :
08
ὡσαννὰ
ܐܘܫܥܢܐ
hosanna
09
ἐν τοῖς ὑψίστοις.¶
ܒܡܪܘܡܐ
in excelsis .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。