Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 10

EN Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.

ES ¿Ni aun esta Escritura habéis leído: La piedra que desecharon los que edificaban, ésta es puesta por cabeza de esquina;

ZH-HANS 经上写着说: 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。

ZH-HANT 經上寫着說: 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。

Mark 12:9
Mark :
Mark 12:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οὐδὲ
ܘܐܦܠܐ
Nec
02
τὴν γραφὴν
ܟܬܒܐ
scripturam
03
ταύτην
ܗܢܐ
hanc
04
ἀνέγνωτε·
ܩܪܝܬܘܢ
legistis :
05
λίθον
ܕܟܐܦܐ
Lapidem
06
ὃν
quem
07
ἀπεδοκίμασαν
ܕܐܣܠܝܘ
reprobaverunt
08
οἱ οἰκοδομοῦντες ,
ܒܢܝܐ
ædificantes ,
09
οὗτος
ܗܝ
hic
10
ἐγενήθη
ܗܘܬ
factus est
11
εἰς κεφαλὴν
ܠܪܫܐ
in caput
12
γωνίας·
ܕܙܘܝܬܐ
anguli :
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。