Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 5

EN Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.

ES Y volvió á enviar otro, y á aquél mataron; y á otros muchos, hiriendo á unos y matando á otros.

ZH-HANS 又打发一个仆人去,他们就杀了他。后又打发好些仆人去,有被他们打的,有被他们杀的。

ZH-HANT 又打發一個僕人去,他們就殺了他。後又打發好些僕人去,有被他們打的,有被他們殺的。

Mark 12:4
Mark :
Mark 12:6
καὶ
ܘܫܕܪ
Et
g1
πάλιν
ܬܘܒ
rursum
g2
ἄλλον
ܐܚܪܢܐ
alium
g3
ἀπέστειλεν·
ܫܕܪ
misit
g4
κἀκεῖνον
ܐܦ ܠܗܘ
et illum
g5
ἀπέκτειναν
ܩܛܠܘܗܝ
occiderunt
g6
καὶ
et
g8
πολλοὺς
ܘܠܣܓܝܐܐ
plures
g9
ἄλλους
ܐܚܪܢܐ
alios
g11
οὓς μὲν
ܘܡܢܗܘܢ
quosdam
g13
δέροντες
ܡܚܘ
cædentes
g14
οὓς δὲ
ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ
alios vero
g15
ἀποκτέννοντες
ܩܛܠܘ
occidentes
g16
ܥܒܕܐ
g10
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。