Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 17

EN But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!

ES Mas ¡ay de las preñadas, y de las que criaren en aquellos días!

ZH-HANS 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

ZH-HANT 當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了!

Mark 13:16
Mark :
Mark 13:18
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οὐαὶ
ܘܝ
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις
ܠܒܛܢܬܐ
prægnantibus
04
καὶ
ܘܠܐܝܠܝܢ
et
05
ταῖς θηλαζούσαις
ܕܡܝܢܩܢ
nutrientibus
06
ἐν
in
07
ἐκείναις ταῖς
ܒܗܢܘܢ
illis
08
ἡμέραις .
ܝܘܡܬܐ
diebus .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。