Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 20

EN Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.

ES Y si el Señor no hubiese abreviado aquellos días, ninguna carne se salvaría; mas por causa de los escogidos que él escogió, abrevió aquellos días.

ZH-HANS 若不是主减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为主的选民,他将那日子减少了。

ZH-HANT 若不是主減少那日子,凡有血氣的,總沒有一個得救的;只是為主的選民,他將那日子減少了。

Mark 13:19
Mark :
Mark 13:21
καὶ
Et
g1
εἰ μὴ
ܘܐܠܘ ܠܐ
nisi
g2
ἐκολόβωσεν
ܕܟܪܝ
breviasset
g3
κύριος
ܡܪܝܐ
Dominus
g4
τὰς ἡμέρας
ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ
dies
g5
οὐκ
ܠܐ
non
g6
ἂν ἐσώθη
ܚܝܐ ܗܘܐ
fuisset salva
g7
πᾶσα σάρξ·
ܟܠ ܒܣܪ
omnis caro
g8
ἀλλὰ
ܐܠܐ
sed
g10
διὰ
ܡܛܠ
propter
g11
τοὺς ἐκλεκτοὺς
ܓܒܝܐ
electos
g12
οὓς ἐξελέξατο
ܕܓܒܐ
quos elegit
g13
ἐκολόβωσεν
ܟܪܝ
breviavit
g14
τὰς ἡμέρας
ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ
dies
g15
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。