Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 15

EN He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.”

ES Y él os mostrará un gran cenáculo ya preparado: aderezad para nosotros allí.

ZH-HANS 他必指给你们摆设整齐的一间大楼,你们就在那里为我们预备。」

ZH-HANT 他必指給你們擺設整齊的一間大樓,你們就在那裏為我們預備。」

Mark 14:14
Mark :
Mark 14:16
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܗܐ
Et
02
αὐτὸς
ipse
03
ὑμῖν
ܠܟܘܢ
vobis
04
δείξει
ܡܚܘܐ
demonstrabit
05
ἀνάγαιον
ܥܠܝܬܐ
cœnaculum
06
μέγα
ܪܒܬܐ
grande ,
07
ἐστρωμένον
ܕܡܫܘܝܐ
stratum :
08
ἕτοιμον·
ܘܡܛܝܒܐ
09
καὶ
et
10
ἐκεῖ
ܬܡܢ
illic
11
ἑτοιμάσατε
ܬܩܢܘ
parate
12
ἡμῖν .
ܠܢ
nobis .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。