Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 24

EN He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

ES Y les dice: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada.

ZH-HANS 耶稣说:「这是我立约的血,为多人流出来的。

ZH-HANT 耶穌說:「這是我立約的血,為多人流出來的。

Mark 14:23
Mark :
Mark 14:25
καὶ
Et
g1
εἶπεν
ܘܐܡܪ
ait
g2
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis
g3
τοῦτό
Hic
g4
ἐστιν
ܗܢܘ
est
g5
τὸ αἷμά μου
ܕܡܝ
sanguis meus
g6
τὸ τῆς καινῆς διαθήκης
ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ
novi testamenti
g7
τὸ ἐκχυννόμενον
ܡܬܐܫܕ
qui effundetur
g8
ὑπὲρ
ܕܚܠܦ
pro
g9
πολλῶν
ܣܓܝܐܐ
multis
g10
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。