Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 64

EN You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.

ES Oído habéis la blasfemia: ¿qué os parece? Y ellos todos le condenaron ser culpado de muerte.

ZH-HANS 你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何?」他们都定他该死的罪。

ZH-HANT 你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何?」他們都定他該死的罪。

Mark 14:63
Mark :
Mark 14:65
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἠκούσατε
ܗܐ ܡܢ ܦܘܡܗ ܫܡܥܬܘܢ
Audistis
02
τῆς βλασφημίας·
ܓܘܕܦܐ
blasphemiam :
03
τί
ܡܢܐ
quid
04
ὑμῖν
ܠܟܘܢ
vobis
05
φαίνεται;
ܡܬܚܙܐ
videtur ?
06
οἱ δὲ
ܗܢܘܢ ܕܝܢ
Qui
07
πάντες
ܟܠܗܘܢ
omnes
08
κατέκριναν
ܕܢܘ
condemnaverunt
09
αὐτὸν
eum
10
ἔνοχον εἶναι
ܕܚܝܒ
esse reum
11
θανάτου .
ܗܘ ܡܘܬܐ
mortis .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。