Polyglot Concordance / Mk · Plot and Anointing
New Testament · Plot and Anointing · Mark

Mark 14 : 8

EN She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

ES Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado á ungir mi cuerpo para la sepultura.

ZH-HANS 她所做的,是尽她所能的;她是为我安葬的事把香膏预先浇在我身上。

ZH-HANT 她所做的,是盡她所能的;她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。

Mark 14:7
Mark :
Mark 14:9
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ
Quod
02
ἔσχεν
ܠܗ
habuit
03
αὕτη
ܠܗܕܐ
hæc ,
04
ἐποίησεν ,
ܥܒܕܬ
fecit :
05
προέλαβεν
ܘܩܕܡܬ
prævenit
06
μυρίσαι
ܒܣܡܬ
ungere
07
τὸ σῶμά
corpus
08
μου
ܓܘܫܡܝ
meum
09
εἰς τὸν ἐνταφιασμόν .
ܐܝܟ ܕܠܩܒܘܪܬܐ
in sepulturam .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。