Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 33

EN When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

ES Y cuando vino la hora de sexta, fueron hechas tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona.

ZH-HANS 从午正到申初,遍地都黑暗了。

ZH-HANT 從午正到申初,遍地都黑暗了。

Mark 15:32
Mark :
Mark 15:34
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
γενομένης δὲ
ܘܟܕ ܗܘܝ
facta
03
ὥρας ἕκτης
ܫܬ ܫܥܝܢ
hora sexta ,
04
σκότος
ܚܫܘܟܐ
tenebræ
05
ἐγένετο
ܗܘܐ
factæ sunt
06
ἐφ᾽ (eph᾽)
ܥܠ ܟܠܗ
per totam
07
ὅλην τὴν
ܐܪܥܐ
terram
08
γῆν
ܥܕܡܐ
usque in
09
ἕως (he'ōs) ὥρας ἐνάτης .
ܠܫܥܐ ܬܫܥ
horam nonam .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。