Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 37

EN Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.

ES Mas Jesús, dando una grande voz, espiró.

ZH-HANS 耶稣大声喊叫,气就断了。

ZH-HANT 耶穌大聲喊叫,氣就斷了。

Mark 15:36
Mark :
Mark 15:38
δὲ
ܗܘ ܕܝܢ
autem
g1
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
g2
ἀφεὶς
ܩܥܐ
emissa
g3
φωνὴν
ܒܩܠܐ
voce
g4
μεγάλην
ܪܡܐ
magna
g5
ἐξέπνευσεν.¶
ܘܫܠܡ
expiravit
g6
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。