Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 38

EN The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

ES Entonces el velo del templo se rasgó en dos, de alto á bajo.

ZH-HANS 殿里的幔子从上到下裂为两半。

ZH-HANT 殿裏的幔子從上到下裂為兩半。

Mark 15:37
Mark :
Mark 15:39
Καὶ
ܘܐܦܝ
Et
g1
τὸ καταπέτασμα
ܬܪܥܐ
velum
g2
τοῦ ναοῦ
ܕܗܝܟܠܐ
templi
g3
ἐσχίσθη
ܐܨܛܪܝ
scissum est
g4
εἰς δύο
ܠܬܪܝܢ
in duo
g5
ἀπ᾽ (ap᾽)
ܡܢ ܠܥܠ
a summo
g6
ἄνωθεν ἕως (he'ōs) κάτω
ܥܕܡܐ ܠܬܚܬ
usque deorsum
g7
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。