Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 38

EN The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

ES Entonces el velo del templo se rasgó en dos, de alto á bajo.

ZH-HANS 殿里的幔子从上到下裂为两半。

ZH-HANT 殿裏的幔子從上到下裂為兩半。

Mark 15:37
Mark :
Mark 15:39
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܐܦܝ
Et
02
τὸ καταπέτασμα
ܬܪܥܐ
velum
03
τοῦ ναοῦ
ܕܗܝܟܠܐ
templi
04
ἐσχίσθη
ܐܨܛܪܝ
scissum est
05
εἰς δύο
ܠܬܪܝܢ
in duo ,
06
ἀπ᾽ (ap᾽)
ܡܢ ܠܥܠ
a summo
07
ἄνωθεν ἕως (he'ōs) κάτω .
ܥܕܡܐ ܠܬܚܬ
usque deorsum .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。