Polyglot Concordance / Mk · Longer Ending
New Testament · Longer Ending · Mark

Mark 16 : 15

EN He said to them, “Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.

ES Y les dijo: Id por todo el mundo; predicad el evangelio á toda criatura.

ZH-HANS 他又对他们说:「你们往普天下去,传福音给万民 听。

ZH-HANT 他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民 聽。

Mark 16:14
Mark :
Mark 16:16
Καὶ
Et
g1
εἶπεν
ܘܐܡܪ
dixit
g2
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis
g3
πορευθέντες
ܙܠܘ
Euntes
g4
εἰς τὸν κόσμον
ܠܥܠܡܐ
in mundum
g5
ἅπαντα
ܟܠܗ
universum
g6
κηρύξατε
ܘܐܟܪܙܘ
prædicate
g7
τὸ εὐαγγέλιον
ܣܒܪܬܝ
Evangelium
g8
πάσῃ τῇ κτίσει
ܒܟܠܗ ܒܪܝܬܐ
omni creaturæ
g9
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。