Polyglot Concordance / Mk · Empty Tomb
New Testament · Empty Tomb · Mark

Mark 16 : 5

EN Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.

ES Y entradas en el sepulcro, vieron un mancebo sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron.

ZH-HANS 她们进了坟墓,看见一个少年人坐在右边,穿着白袍,就甚惊恐。

ZH-HANT 她們進了墳墓,看見一個少年人坐在右邊,穿着白袍,就甚驚恐。

Mark 16:4
Mark :
Mark 16:6
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
εἰσελθοῦσαι
ܘܥܠܝܢ
introëuntes
03
εἰς τὸ μνημεῖον
ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ
in monumentum
04
εἶδον
ܘܚܙܝ
viderunt
05
νεανίσκον
ܥܠܝܡܐ
juvenem
06
καθήμενον
ܕܝܬܒ
sedentem
07
ἐν τοῖς δεξιοῖς
ܡܢ ܝܡܝܢܐ
in dextris ,
08
περιβεβλημένον
ܘܥܛܝܦ
coopertum
09
στολὴν
ܐܣܛܠܐ
stola
10
λευκὴν
ܚܘܪܬܐ
candida ,
11
καὶ
et
12
ἐξεθαμβήθησαν .
ܘܬܡܗ
obstupuerunt .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。