Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 29

EN But when the fruit is ripe, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”

ES Y cuando el fruto fuere producido, luego se mete la hoz, porque la siega es llegada.

ZH-HANS 谷既熟了,就用镰刀去割,因为收成的时候到了。」

ZH-HANT 穀既熟了,就用鐮刀去割,因為收成的時候到了。」

Mark 4:28
Mark :
Mark 4:30
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὅταν δὲ
ܡܐ ܕܝܢ
Et cum
02
παραδοῖ
ܕܫܡܢ
produxerit
03
καρπός ,
ܦܐܪܐ
fructus ,
04
εὐθὺς
ܡܚܕܐ
statim
05
ἀποστέλλει
ܐܬܝܐ
mittit
06
τὸ δρέπανον
ܡܓܠܐ
falcem ,
07
ὅτι
quoniam
08
παρέστηκεν
ܕܡܛܝ
adest
09
θερισμός.¶
ܚܨܕܐ
messis .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。