Polyglot Concordance / Mk · Death of John the Baptist
New Testament · Death of John the Baptist · Mark

Mark 6 : 23

EN He swore to her, “Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

ES Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino.

ZH-HANS 又对她起誓说:「随你向我求什么,就是我国的一半,我也必给你。」

ZH-HANT 又對她起誓說:「隨你向我求甚麼,就是我國的一半,我也必給你。」

Mark 6:22
Mark :
Mark 6:24
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
ὤμοσεν
ܘܝܡܐ
juravit
03
αὐτῇ
ܠܗ
illi :
04
πολλὰ
05
τι ἐάν
ܕܡܕܡ
Quia quidquid
06
με αἰτήσῃς
ܕܬܫܐܠܝܢ
petieris
07
δώσω
ܐܬܠ
dabo
08
σοι
ܠܟܝ
tibi ,
09
ἕως (he'ōs)
ܥܕܡܐ
licet
10
ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.¶
ܠܦܠܓܗ ܕܡܠܟܘܬܝ
dimidium regni mei .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。