Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 30

EN The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

ES Y los apóstoles se juntaron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho, y lo que habían enseñado.

ZH-HANS 使徒聚集到耶稣那里,将一切所做的事、所传的道全告诉他。

ZH-HANT 使徒聚集到耶穌那裏,將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

Mark 6:29
Mark :
Mark 6:31
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
συνάγονται
ܘܐܬܟܢܫܘ
convenientes
03
οἱ ἀπόστολοι
ܫܠܝܚܐ
Apostoli
04
πρὸς
ܠܘܬ
ad
05
τὸν Ἰησοῦν
ܝܫܘܥ
Jesum ,
06
καὶ
07
ἀπήγγειλαν
ܘܐܡܪܘ
renuntiaverunt
08
αὐτῷ
ܠܗ
ei
09
πάντα
ܟܠ
omnia
10
καὶ ὅσα
ܡܐ
quæ
11
ἐποίησαν
ܕܥܒܕܘ
egerant ,
12
καὶ ὅσα
ܘܟܠ ܡܐ
et
13
ἐδίδαξαν .
ܕܐܠܦܘ
docuerant .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。