Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 38

EN He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they knew, they said, “Five, and two fish.”

ES Y él les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Id, y vedlo. Y sabiéndolo, dijeron: Cinco, y dos peces.

ZH-HANS 耶稣说:「你们有多少饼,可以去看看。」他们知道了,就说:「五个饼,两条鱼。」

ZH-HANT 耶穌說:「你們有多少餅,可以去看看。」他們知道了,就說:「五個餅,兩條魚。」

←Mark 6:37
Mark :
Mark 6:39→
Ὁ
ܗܘ
—
g1
δὲ
ܕܝܢ
Et
g2
λέγει
ܐܡܪ
dicit
g3
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis
g4
πόσους ἄρτους ἔχετε;
ܟܡܐ ܠܚܡܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ
Quot panes habetis
g5
ὑπάγετε
ܙܠܘ
ite
g6
καὶ
—
et
g7
ἴδετε
ܚܙܘ
videte
g8
καὶ γνόντες
ܘܟܕ ܚܙܘ
Et cum cognovissent
g10
λέγουσιν·
ܐܡܪܝܢ ܠܗ
dicunt
g11
πέντε
ܚܡܫܐ
Quinque
g12
καὶ
—
et
g14
δύο
ܘܬܪܝܢ
duos
g15
ἰχθύας
ܢܘܢܝܢ
pisces
g16
—
ܗܪܟܐ
—
g9
—
ܠܚܡܝܢ
—
g13
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。