Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 39

EN He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.

ES Y les mandó que hiciesen recostar á todos por partidas sobre la hierba verde.

ZH-HANS 耶稣吩咐他们,叫众人一帮一帮地坐在青草地上。

ZH-HANT 耶穌吩咐他們,叫眾人一幫一幫地坐在青草地上。

Mark 6:38
Mark :
Mark 6:40
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐπέταξεν
ܘܦܩܕ
præcepit
03
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
04
ἀνακλῖναι
ܕܢܣܡܟܘܢ
ut accumbere facerent
05
πάντας
ܠܟܠܢܫ
omnes
06
συμπόσια συμπόσια
ܣܡܟܝܢ ܣܡܟܝܢ
secundum contubernia
07
ἐπὶ
ܥܠ
super
08
τῷ χλωρῷ χόρτῳ .
ܥܣܒܐ
viride fœnum .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。