Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 50

EN for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”

ES Porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; yo soy, no temáis.

ZH-HANS 因为他们都看见了他,且甚惊慌。耶稣连忙对他们说:「你们放心!是我,不要怕!」

ZH-HANT 因為他們都看見了他,且甚驚慌。耶穌連忙對他們說:「你們放心!是我,不要怕!」

Mark 6:49
Mark :
Mark 6:51
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
πάντες
ܟܠܗܘܢ
Omnes
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
αὐτὸν εἶδον
ܚܙܐܘܗܝ
viderunt eum ,
04
καὶ
et
05
ἐταράχθησαν .
ܘܕܚܠܘ
conturbati sunt .
06
δὲ
Et
07
εὐθὺς
ܘܒܪ ܫܥܬܗ
statim
08
ἐλάλησεν μετ᾽ (met᾽)
ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ
locutus est cum eis ,
09
αὐτῶν
et
10
καὶ
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ
dixit eis :
11
λέγει
12
αὐτοῖς·
ܐܬܠܒܒܘ
Confidite ,
13
θαρσεῖτε , ἐγώ
ܐܢܐ ܐܢܐ
ego sum :
14
εἰμι , μὴ φοβεῖσθε .
ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ
nolite timere .