Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 52

EN for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened.

ES Porque aun no habían considerado lo de los panes, por cuanto estaban ofuscados sus corazones.

ZH-HANS 这是因为他们不明白那分饼的事,心里还是愚顽。

ZH-HANT 這是因為他們不明白那分餅的事,心裏還是愚頑。

Mark 6:51
Mark :
Mark 6:53
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οὐ
ܠܐ
non
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
συνῆκαν
ܐܣܬܟܠܘ ܗܘܘ
intellexerunt
04
ἐπὶ
ܡܢ
de
05
τοῖς ἄρτοις ,
ܠܚܡܐ
panibus : erat
06
ἀλλ᾽ (all᾽)
ܡܛܠ
07
ἦν
eorum
08
αὐτῶν
ܕܠܒܗܘܢ
cor
09
καρδία πεπωρωμένη.¶
ܡܥܒܝ ܗܘܐ
obcæcatum .
10
ܗܘ
enim
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。