Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 11

EN They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

ES Y le preguntaron, diciendo: ¿Qué es lo que los escribas dicen, que es necesario que Elías venga antes?

ZH-HANS 他们就问耶稣说:「文士为什么说以利亚必须先来?」

ZH-HANT 他們就問耶穌說:「文士為甚麼說以利亞必須先來?」

Mark 9:10
Mark :
Mark 9:12
καὶ
Et
g1
ἐπηρώτων
ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ
interrogabant
g2
αὐτὸν
ܠܗ
eum
g3
λέγοντες·
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes
g4
ὅτι
ܡܢܐ
Quid
g5
λέγουσιν
ܐܡܪܝܢ
dicunt
g7
οἱ γραμματεῖς
ܣܦܪܐ
pharisæi et scribæ
g8
ὅτι
quia
g9
Ἠλίαν
ܕܐܠܝܐ
Eliam
g10
δεῖ
ܘܠܐ
oportet
g11
ἐλθεῖν
ܕܢܐܬܐ
venire
g12
πρῶτον;
ܠܘܩܕܡ
primum
g13
ܗܟܝܠ
ergo
g6
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。