Polyglot Concordance / Mc · Beginning of Galilean Ministry
New Testament · Beginning of Galilean Ministry · Mark

Mark 1 : 15

EN and saying, “The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”

ES Y diciendo: El tiempo es cumplido, y el reino de Dios está cerca: arrepentíos, y creed al evangelio.

ZH-HANS 说:「日期满了, 神的国近了。你们当悔改,信福音!」

ZH-HANT 說:「日期滿了,上帝的國近了。你們當悔改,信福音!」

Mark 1:14
Mark :
Mark 1:16
καὶ
et
g1
λέγων
ܘܐܡܪ
dicens
g2
ὅτι
Quoniam
g3
πεπλήρωται
ܫܠܡ
impletum est
g4
καιρὸς
ܙܒܢܐ
tempus
g5
καὶ
et
g7
ἤγγικεν
ܘܡܛܬ
appropinquavit
g8
βασιλεία τοῦ θεοῦ·
ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ
regnum Dei
g9
μετανοεῖτε
ܬܘܒܘ
pœnitemini
g10
καὶ
et
g11
πιστεύετε
ܘܗܝܡܢܘ
credite
g12
ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.¶
ܒܣܒܪܬܐ
Evangelio
g13
ܠܗ
g6
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.