Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 23

EN Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

ES Y había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, el cual dió voces,

ZH-HANS 在会堂里,有一个人被污鬼附着。他喊叫说:

ZH-HANT 在會堂裏,有一個人被污鬼附着。他喊叫說:

Mark 1:22
Mark :
Mark 1:24
Καὶ
Et
g1
εὐθὺς
g2
ἦν
ܘܐܝܬ ܗܘܐ
erat
g3
ἐν τῇ συναγωγῇ
ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ
in synagoga
g4
αὐτῶν
eorum
g5
ἄνθρωπος
ܓܒܪܐ
homo
g6
ἐν ἀκαθάρτῳ
ܕܐܝܬ ܒܗ ܛܡܐܬܐ
in immundo
g7
πνεύματι
ܪܘܚܐ
spiritu
g8
καὶ
et
g10
ἀνέκραξεν
ܘܩܥܐ
exclamavit
g11
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.