Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 31

EN He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

ES Entonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la calentura, y les servía.

ZH-HANS 耶稣进前拉着她的手,扶她起来,热就退了,她就服事他们。

ZH-HANT 耶穌進前拉着她的手,扶她起來,熱就退了,她就服事他們。

Mark 1:30
Mark :
Mark 1:32
καὶ
ܘܩܪܒ
Et
g1
προσελθὼν
accedens
g2
ἤγειρεν αὐτὴν
ܘܐܩܝܡܗ
elevavit eam
g3
κρατήσας
ܐܚܕܗ
apprehensa
g4
τῆς χειρός αὐτῆς·
ܒܐܝܕܗ
manu ejus
g5
καὶ
et
g6
ἀφῆκεν αὐτὴν
ܫܒܩܬܗ
dimisit eam
g7
πυρετός
ܐܫܬܗ
febris
g8
εὐθέως
ܘܡܚܕܐ
continuo
g9
καὶ
et
g10
διηκόνει
ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ
ministrabat
g11
αὐτοῖς.¶
ܠܗܘܢ
eis
g12
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.