Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 33

EN All the city was gathered together at the door.

ES Y toda la ciudad se juntó á la puerta.

ZH-HANS 合城的人都聚集在门前。

ZH-HANT 合城的人都聚集在門前。

Mark 1:32
Mark :
Mark 1:34
καὶ
et
g1
ἦν
ܗܘܬ
erat
g2
ὅλη
ܟܠܗ
omnis
g3
πόλις
ܘܡܕܝܢܬܐ
civitas
g4
ἐπισυνηγμένη
ܟܢܝܫܐ
congregata
g5
πρὸς
ܥܠ
ad
g6
τὴν θύραν
ܬܪܥܐ
januam
g7
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.