Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 37

EN and they found him, and told him, “Everyone is looking for you.”

ES Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.

ZH-HANS 遇见了就对他说:「众人都找你。」

ZH-HANT 遇見了就對他說:「眾人都找你。」

Mark 1:36
Mark :
Mark 1:38
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܟܕ
Et cum
02
εὗρον
invenissent
03
αὐτὸν
ܐܫܟܚܘܗܝ
eum ,
04
καὶ
05
λέγουσιν
ܐܡܪܝܢ
dixerunt
06
αὐτῷ
ܠܗ
ei :
07
ὅτι
08
πάντες
ܟܠܗܘܢ
omnes
09
ζητοῦσίν
ܒܥܝܢ
quærunt
10
σε.¶
ܠܟ
te .
11
ܐܢܫܐ
12
Quia
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.