Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 27

EN Jesus, looking at them, said, “With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”

ES Entonces Jesús mirándolos, dice: Para los hombres es imposible; mas para Dios, no; porque todas las cosas son posibles para Dios.

ZH-HANS 耶稣看着他们,说:「在人是不能,在 神却不然,因为 神凡事都能。」

ZH-HANT 耶穌看着他們,說:「在人是不能,在上帝卻不然,因為上帝凡事都能。」

Mark 10:26
Mark :
Mark 10:28
ἐμβλέψας
ܚܪ
intuens
g1
δὲ
ܕܝܢ
Et
g2
αὐτοῖς
ܒܗܘܢ
illos
g3
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
g4
λέγει·
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ
ait
g5
παρὰ
ܠܘܬ
Apud
g6
ἀνθρώποις
ܒܢܝ ܐܢܫܐ
homines
g7
ἀδύνατον
ܗܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ
impossibile est
g8
ἀλλ᾽ (all᾽)
ܐܠܐ
sed non
g9
οὐ παρὰ τῷ
ܠܘܬ ܐܠܗܐ
apud Deum
g10
θεῷ·
ܟܠ ܡܕܡ
omnia
g11
πάντα
ܓܝܪ
enim
g12
γὰρ δυνατὰ
ܡܫܟܚܐ
possibilia sunt
g13
ἐστιν παρὰ τῷ θεῷ.¶
ܠܘܬ ܐܠܗܐ
apud Deum
g14
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.