Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 28

EN Peter began to tell him, “Behold, we have left all, and have followed you.”

ES Entonces Pedro comenzó á decirle: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido.

ZH-HANS 彼得就对他说:「看哪,我们已经撇下所有的跟从你了。」

ZH-HANT 彼得就對他說:「看哪,我們已經撇下所有的跟從你了。」

Mark 10:27
Mark :
Mark 10:29
Καὶ
Et
g1
ἤρξατο
ܘܫܪܝ
cœpit
g2
λέγειν
ܠܡܐܡܪ
dicere
g3
Πέτρος
ܟܐܦܐ
Petrus
g4
αὐτῷ·
ei
g5
ἰδοὺ
ܗܐ
Ecce
g6
ἡμεῖς
ܚܢܢ
nos
g7
ἀφήκαμεν
ܫܒܩܢ
dimisimus
g8
πάντα
ܟܠ ܡܕܡ
omnia
g9
καὶ ἠκολουθήκαμέν σοι.¶
ܘܢܩܦܢܟ
et secuti sumus te
g10
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.