Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 39

EN They said to him, “We are able.” Jesus said to them, “You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;

ES Y ellos dijeron: Podemos. Y Jesús les dijo: A la verdad, del vaso que yo bebo, beberéis; y del bautismo de que yo soy bautizado, seréis bautizados.

ZH-HANS 他们说:「我们能。」耶稣说:「我所喝的杯,你们也要喝;我所受的洗,你们也要受;

ZH-HANT 他們說:「我們能。」耶穌說:「我所喝的杯,你們也要喝;我所受的洗,你們也要受;

←Mark 10:38
Mark :
Mark 10:40→
οἱ δὲ
—
At illi
g1
εἶπαν
ܐܡܪܝܢ
dixerunt
g2
αὐτῷ·
ܠܗ
ei
g3
δυνάμεθα
ܡܫܟܚܝܢܢ
Possumus
g4
ὁ δὲ Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus autem
g5
εἶπεν
ܐܡܪ
ait
g6
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis
g7
τὸ μὲν
—
quidem
g8
ποτήριον
ܟܣܐ
Calicem
g9
ὃ ἐγὼ πίνω
ܕܫܬܐ ܐܢܐ
quem ego bibo
g10
πίεσθε
ܬܫܬܘܢ
bibetis
g11
καὶ τὸ βάπτισμα
ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ
et baptismo
g12
ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι
ܕܥܡܕ ܐܢܐ
quo ego baptizor
g13
βαπτισθήσεσθε·
ܬܥܡܕܘܢ
baptizabimini
g14
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.