Polyglot Concordance / Mc · None
New Testament · None · Mark

Mark 11 : 26

EN But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”

ES Porque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.

ZH-HANS 你们若不饶恕人,你们在天上的父也不饶恕你们的过犯。 」

ZH-HANT 你們若不饒恕人,你們在天上的父也不饒恕你們的過犯。 」

Mark 11:25
Mark :
Mark 11:27
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
εἰ
ܐܢ
si
02
δὲ
ܕܝܢ
Quod
03
ὑμεῖς
ܐܢܬܘܢ
vos
04
οὖκ
ܠܐ
non
05
ἀφίετε ,
ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ
dimiseritis :
06
οὐδὲ
ܐܦܠܐ
nec
07
πατὴρ ὑμῶν
ܐܒܘܟܘܢ
Pater vester ,
08
ἐν τοῖς οὐρανοῖς
ܕܒܫܡܝܐ
qui in cælis est ,
09
ἀφήσει
ܢܫܒܘܩ
dimittet
10
τὰ παραπτώματα ὑμῶν.¶
ܣܟܠܘܬܟܘܢ
peccata vestra .
11
ܠܟܘܢ
vobis
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.