Polyglot Concordance / Mc · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 6

EN They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

ES Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado: y los dejaron.

ZH-HANS 门徒照着耶稣所说的回答,那些人就任凭他们牵去了。

ZH-HANT 門徒照着耶穌所說的回答,那些人就任憑他們牽去了。

Mark 11:5
Mark :
Mark 11:7
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οἱ δὲ
ܗܢܘܢ ܕܝܢ
Qui
02
εἶπαν
ܐܡܪܘ
dixerunt
03
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
eis
04
καθὼς
ܐܝܟ
sicut
05
εἶπεν
ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ
præceperat
06
Ἰησοῦς ,
ܝܫܘܥ
illis Jesus ,
07
καὶ
et
08
ἀφῆκαν
ܘܫܒܩܘ
dimiserunt
09
αὐτούς .
ܐܢܘܢ
eis .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.