Polyglot Concordance / Mc · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 8

EN Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.

ES Y muchos tendían sus vestidos por el camino, y otros cortaban hojas de los árboles, y las tendían por el camino.

ZH-HANS 有许多人把衣服铺在路上,也有人把田间的树枝砍下来,铺在路上。

ZH-HANT 有許多人把衣服鋪在路上,也有人把田間的樹枝砍下來,鋪在路上。

Mark 11:7
Mark :
Mark 11:9
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
02
πολλοὶ
ܣܓܝܐܐ
Multi
03
δὲ
ܕܝܢ
autem
04
τὰ ἱμάτια
vestimenta
05
αὐτῶν
ܢܚܬܝܗܘܢ
sua
06
ἔστρωσαν
ܡܫܘܝܢ ܗܘܘ
straverunt
07
εἰς τὴν ὁδόν ,
ܒܐܘܪܚܐ
in via :
08
ἄλλοι
alii
09
δὲ
autem
10
στιβάδας
ܣܘܟܐ
frondes
11
κόψαντες
ܦܣܩܝܢ ܗܘܘ
cædebant
12
ἐκ τῶν ἀγρῶν
ܡܢ ܐܝܠܢܐ
de arboribus ,
13
καὶ
et
14
ἐστρώννυον
ܘܡܫܘܝܢ
sternebant
15
εἰς τὴν ὁδόν .
ܒܐܘܪܚܐ
in via .
16
ܘܐܚܪܢܐ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.