Polyglot Concordance / Mc · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 5

EN Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.

ES Y volvió á enviar otro, y á aquél mataron; y á otros muchos, hiriendo á unos y matando á otros.

ZH-HANS 又打发一个仆人去,他们就杀了他。后又打发好些仆人去,有被他们打的,有被他们杀的。

ZH-HANT 又打發一個僕人去,他們就殺了他。後又打發好些僕人去,有被他們打的,有被他們殺的。

Mark 12:4
Mark :
Mark 12:6
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܫܕܪ
Et
02
πάλιν
ܬܘܒ
rursum
03
ἄλλον
ܐܚܪܢܐ
alium
04
ἀπέστειλεν·
ܫܕܪ
misit ,
05
κἀκεῖνον
ܐܦ ܠܗܘ
et illum
06
ἀπέκτειναν ,
ܩܛܠܘܗܝ
occiderunt :
07
καὶ
et
08
πολλοὺς
ܘܠܣܓܝܐܐ
plures
09
ἄλλους ,
ܐܚܪܢܐ
alios :
10
οὓς μὲν
ܘܡܢܗܘܢ
quosdam
11
δέροντες ,
ܡܚܘ
cædentes ,
12
οὓς δὲ
ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ
alios vero
13
ἀποκτέννοντες .
ܩܛܠܘ
occidentes .
14
ܥܒܕܐ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.