Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 33

EN Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

ES Mirad, velad y orad: porque no sabéis cuándo será el tiempo.

ZH-HANS 你们要谨慎,警醒祈祷,因为你们不晓得那日期几时来到。

ZH-HANT 你們要謹慎,警醒祈禱,因為你們不曉得那日期幾時來到。

Mark 13:32
Mark :
Mark 13:34
Βλέπετε
ܚܙܘ
Videte
g1
ἀγρυπνεῖτε
ܐܬܬܥܝܪܘ
vigilate
g2
καὶ
ܘܨܠܘ
et orate
g3
προσεύχεσθε·
g4
οὐκ
ܠܐ
g5
οἴδατε
ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ
nescitis
g6
γὰρ
ܓܝܪ
enim
g7
πότε
ܐܡܬܝ
quando
g8
καιρός
ܙܒܢܐ
tempus
g9
ἐστιν
ܗܘ
sit
g10
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.