Polyglot Concordance / Mc · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 51

EN A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,

ES Empero un mancebillo le seguía cubierto de una sábana sobre el cuerpo desnudo; y los mancebos le prendieron:

ZH-HANS 有一个少年人,赤身披着一块麻布,跟随耶稣,众人就捉拿他。

ZH-HANT 有一個少年人,赤身披着一塊麻布,跟隨耶穌,眾人就捉拿他。

Mark 14:50
Mark :
Mark 14:52
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
autem
02
εἷς
ܚܕ
03
νεανίσκος
ܘܥܠܝܡܐ
Adolescens
04
τις
quidam
05
συνηκολούθει
ܐܬܐ ܗܘܐ
sequebatur
06
αὐτῷ
ܒܬܪܗ
eum
07
περιβεβλημένος
ܘܥܛܝܦ
amictus
08
σινδόνα
ܣܕܘܢܐ
sindone
09
ἐπὶ γυμνοῦ ,
ܥܪܛܠ
super nudo :
10
καὶ
et
11
κρατοῦσιν
tenuerunt
12
αὐτόν
ܘܐܚܕܘܗܝ
eum .
13
οἱ νεανίσκοι .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.