Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 26

EN The superscription of his accusation was written over him, “THE KING OF THE JEWS.”

ES Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDIOS.

ZH-HANS 在上面有他的罪状,写的是:「犹太人的王。」

ZH-HANT 在上面有他的罪狀,寫的是:「猶太人的王。」

Mark 15:25
Mark :
Mark 15:27
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἦν
ܗܘܬ
erat
03
ἐπιγραφὴ
titulus
04
τῆς αἰτίας
ܥܠܬܐ
causæ
05
αὐτοῦ
ܕܡܘܬܗ
ejus
06
ἐπιγεγραμμένη·
ܘܟܬܝܒܐ
inscriptus :
07
ܗܘ
08
βασιλεὺς
ܡܠܟܐ
Rex
09
τῶν Ἰουδαίων .
ܕܝܗܘܕܝܐ
Judæorum .
10
ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.