Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 37

EN Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.

ES Mas Jesús, dando una grande voz, espiró.

ZH-HANS 耶稣大声喊叫,气就断了。

ZH-HANT 耶穌大聲喊叫,氣就斷了。

Mark 15:36
Mark :
Mark 15:38
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
δὲ
ܗܘ ܕܝܢ
autem
02
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
03
ἀφεὶς
ܩܥܐ
emissa
04
φωνὴν
ܒܩܠܐ
voce
05
μεγάλην
ܪܡܐ
magna
06
ἐξέπνευσεν.¶
ܘܫܠܡ
expiravit .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.