Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 5

EN But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.

ES Mas Jesús ni aun con eso respondió; de modo que Pilato se maravillaba.

ZH-HANS 耶稣仍不回答,以致彼拉多觉得希奇。

ZH-HANT 耶穌仍不回答,以致彼拉多覺得希奇。

←Mark 15:4
Mark :
Mark 15:6→
Ὁ Ἰησοῦς
ܗܘ ܝܫܘܥ
Jesus
g1
δὲ
ܕܝܢ
autem
g2
οὐκέτι
—
amplius
g3
οὐδὲν
ܡܕܡ
nihil
g4
ἀπεκρίθη
ܠܐ ܝܗܒ
respondit
g6
ὥστε
ܐܝܟܢܐ
ita ut
g7
θαυμάζειν
ܕܢܬܕܡܪ
miraretur
g8
τὸν Πιλᾶτον
ܦܝܠܛܘܣ
Pilatus
g9
—
ܦܬܓܡܐ
—
g5
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.