Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 5

EN But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.

ES Mas Jesús ni aun con eso respondió; de modo que Pilato se maravillaba.

ZH-HANS 耶稣仍不回答,以致彼拉多觉得希奇。

ZH-HANT 耶穌仍不回答,以致彼拉多覺得希奇。

Mark 15:4
Mark :
Mark 15:6
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Ἰησοῦς
ܗܘ ܝܫܘܥ
Jesus
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
οὐκέτι
amplius
04
οὐδὲν
ܡܕܡ
nihil
05
ἀπεκρίθη
ܠܐ ܝܗܒ
respondit ,
06
ὥστε
ܐܝܟܢܐ
ita ut
07
θαυμάζειν
ܕܢܬܕܡܪ
miraretur
08
τὸν Πιλᾶτον .
ܦܝܠܛܘܣ
Pilatus .
09
ܦܬܓܡܐ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.