Polyglot Concordance / Mc · Empty Tomb
New Testament · Empty Tomb · Mark

Mark 16 : 7

EN But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’”

ES Mas id, decid á sus discípulos y á Pedro, que él va antes que vosotros á Galilea: allí le veréis, como os dijo.

ZH-HANS 你们可以去告诉他的门徒和彼得,说:『他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他,正如他从前所告诉你们的。』」

ZH-HANT 你們可以去告訴他的門徒和彼得,說:『他在你們以先往加利利去。在那裏你們要見他,正如他從前所告訴你們的。』」

Mark 16:6
Mark :
Mark 16:8
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἀλλ᾽ (all᾽)
ܐܠܐ
Sed
02
ὑπάγετε ,
ܙܠܝܢ ܐܡܪܝܢ
ite , dicite
03
εἴπατε
04
τοῖς μαθηταῖς
ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ
discipulis ejus ,
05
αὐτοῦ
et
06
καὶ τῷ
ܘܠܟܐܦܐ
Petro ,
07
Πέτρῳ
ܕܗܐ
quia
08
ὅτι
ܩܕܡ
præcedit
09
προάγει
ܠܟܘܢ
vos
10
ὑμᾶς εἰς τὴν
ܠܓܠܝܠܐ
in Galilæam :
11
Γαλιλαίαν·
ܬܡܢ
ibi
12
ἐκεῖ αὐτὸν
ܬܚܙܘܢܝܗܝ
eum videbitis ,
13
ὄψεσθε
ܐܝܟܢܐ
sicut
14
καθὼς
ܕܐܡܪ
dixit
15
εἶπεν ὑμῖν .
ܠܟܘܢ
vobis .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.