Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 4 : 35

EN On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”

ES Y les dijo aquel día cuando fué tarde: Pasemos de la otra parte.

ZH-HANS 当那天晚上,耶稣对门徒说:「我们渡到那边去吧。」

ZH-HANT 當那天晚上,耶穌對門徒說:「我們渡到那邊去吧。」

Mark 4:34
Mark :
Mark 4:36
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
λέγει
ܘܐܡܪ
ait
03
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
04
ἐν
in
05
ἐκείνῃ
ܒܗܘ
illa
06
τῇ ἡμέρᾳ
ܝܘܡܐ
die ,
07
ὀψίας γενομένης·
ܒܪܡܫܐ
sero esset factum :
08
διέλθωμεν
ܢܥܒܪ ܠܢ
Transeamus
09
εἰς τὸ πέραν .
ܠܥܒܪܐ
contra .
10
cum
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.