Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 20

EN He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.

ES Y se fué, y comenzó á publicar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho con él: y todos se maravillaban.

ZH-HANS 那人就走了,在低加坡里传扬耶稣为他做了何等大的事,众人就都希奇。

ZH-HANT 那人就走了,在低加坡里傳揚耶穌為他做了何等大的事,眾人就都希奇。

Mark 5:19
Mark :
Mark 5:21
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἀπῆλθεν
ܘܐܙܠ
abiit ,
03
καὶ
et
04
ἤρξατο
ܘܫܪܝ
cœpit
05
κηρύσσειν
ܡܟܪܙ
prædicare
06
ἐν τῇ Δεκαπόλει
ܒܥܣܪܬ-ܡܕܝܢܬܐ
in Decapoli ,
07
ὅσα
ܡܕܡ
quanta
08
ἐποίησεν
ܕܥܒܕ
fecisset
09
αὐτῷ
ܠܗ
sibi
10
ܝܫܘܥ
Jesus :
11
Ἰησοῦς·
12
καὶ
et
13
πάντες
ܘܟܠܗܘܢ
omnes
14
ἐθαύμαζον.¶
ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ
mirabantur .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.