Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 37

EN He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

ES Y no permitió que alguno viniese tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.

ZH-HANS 于是带着彼得、雅各,和雅各的兄弟约翰同去,不许别人跟随他。

ZH-HANT 於是帶着彼得、雅各,和雅各的兄弟約翰同去,不許別人跟隨他。

Mark 5:36
Mark :
Mark 5:38
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
οὐκ
ܘܠܐ
non
03
ἀφῆκεν
ܫܒܩ
admisit
04
οὐδένα
ܠܐܢܫ
quemquam
05
μετ᾽ (met᾽) αὐτοῦ συνακολουθῆσαι
ܕܢܐܙܠ ܥܡܗ
se sequi
06
εἰ μὴ
ܐܠܐ
nisi
07
τὸν Πέτρον
ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
Petrum ,
08
καὶ Ἰάκωβον
ܘܠܝܥܩܘܒ
et Jacobum ,
09
καὶ Ἰωάννην
ܘܠܝܘܚܢܢ
et Joannem
10
τὸν
ܐܚܘܗܝ
fratrem
11
ἀδελφὸν Ἰακώβου.¶
ܕܝܥܩܘܒ
Jacobi .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.