Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 41

EN Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!”

ES Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talitha cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, á ti digo, levántate.

ZH-HANS 就拉着孩子的手,对她说:「大利大,古米!」(翻出来就是说:「闺女,我吩咐你起来!」)

ZH-HANT 就拉着孩子的手,對她說:「大利大,古米!」(翻出來就是說:「閨女,我吩咐你起來!」)

Mark 5:40
Mark :
Mark 5:42
καὶ
ܘܐܚܕ
Et
g1
κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου
ܒܐܝܕܗ ܕܛܠܝܬܐ
tenens manum puellæ
g2
λέγει αὐτῇ·
ܘܐܡܪ ܠܗ
ait illi
g3
ταλιθα κουμ
ܛܠܝܬܐ ܩܘܡܝ
Talitha cumi
g4
ἐστιν μεθερμηνευόμενον
quod est interpretatum
g5
τὸ κοράσιον σοὶ λέγω
Puella (tibi dico)
g6
ἔγειρε
surge
g7