Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 43

EN He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

ES Mas él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer.

ZH-HANS 耶稣切切地嘱咐他们,不要叫人知道这事,又吩咐给她东西吃。

ZH-HANT 耶穌切切地囑咐他們,不要叫人知道這事,又吩咐給她東西吃。

←Mark 5:42
Mark :
Mark 6:1→
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
ℙ Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
—
Et
02
διεστείλατο
ܘܦܩܕ
præcepit
03
αὐτοῖς
ܐܢܘܢ
illis
04
πολλὰ
ܣܓܝ
vehementer
05
ἵνα
ܕܠܐ
ut
06
μηδεὶς
ܐܢܫ
nemo
07
γνοῖ
ܢܕܥ
sciret :
08
τοῦτο ,
ܗܕܐ
id
09
καὶ
—
et
10
εἶπεν
ܘܐܡܪ
dixit
11
δοθῆναι
ܕܢܬܠܘܢ
dari
12
αὐτῇ
ܠܗ
illi
13
φαγεῖν.¶
ܠܡܠܥܣ
manducare .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.