Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 43

EN He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

ES Mas él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer.

ZH-HANS 耶稣切切地嘱咐他们,不要叫人知道这事,又吩咐给她东西吃。

ZH-HANT 耶穌切切地囑咐他們,不要叫人知道這事,又吩咐給她東西吃。

Mark 5:42
Mark :
Mark 6:1
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
διεστείλατο
ܘܦܩܕ
præcepit
03
αὐτοῖς
ܐܢܘܢ
illis
04
πολλὰ
ܣܓܝ
vehementer
05
ἵνα
ܕܠܐ
ut
06
μηδεὶς
ܐܢܫ
nemo
07
γνοῖ
ܢܕܥ
sciret :
08
τοῦτο ,
ܗܕܐ
id
09
καὶ
et
10
εἶπεν
ܘܐܡܪ
dixit
11
δοθῆναι
ܕܢܬܠܘܢ
dari
12
αὐτῇ
ܠܗ
illi
13
φαγεῖν.¶
ܠܡܠܥܣ
manducare .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.